To what extent can we say that…?
Dans quelle mesure peut-on dire que… ?

In what ways does… challenge or reinforce…?
De quelles manières … remet-il en question ou renforce-t-il … ?

How far can… be considered as…?
Dans quelle mesure peut-on considérer … comme … ?

To what degree does… reflect…?
Dans quelle mesure … reflète-t-il … ?

Is … truly a sign of…, or rather…?
… est-il vraiment le signe de…, ou plutôt de… ?

How does… reveal tensions between… and…?
Comment … révèle-t-il des tensions entre … et … ?

Can we argue that… has led to…?
Peut-on affirmer que … a conduit à … ?

What are the limits of… when it comes to…?
Quelles sont les limites de … lorsqu’il s’agit de … ?

Does… necessarily imply that…?
Est-ce que … implique nécessairement que … ?

How can we account for the relationship between… and…?
Comment expliquer la relation entre … et … ?